Au Backe!! Danke für Deine Hilfe, das hat mich auf eine Idee gebracht. Einfach mal in der db schauen und nicht im ausgegebenen Quelltext, da sind die " natürlich mit \ escaped. Habe nun getestet mit \ und siehe... die Zeile ist weg.
Ich *...* ;-)
Danke und Tschüss!