nicht angemeldet
Jetzt bin ich im Konflikt, denn ich kann ja selbst mangels Spachkenntnissen nichts entscheiden.
Ich denke, dass man das so erklären kann:
статья bedeutet Artikel im engeren Sinne (also in Zeitungen o.ä.), während записи einen Eintrag im datentechnischen Sinne meint, was einem Blog-Eintrag am nächsten käme. Wenn Du mal auf blog.ru (war das erste, was mir in den Sinn kam) schaust, wirst Du записи statt статья finden. Also ist es kontextabhängig.
Siechfred
--
Chancengleichheit bedeutet nicht, dass jeder einen Apfel pflücken kann, sondern dass der Zwerg eine Leiter bekommt.
Chancengleichheit bedeutet nicht, dass jeder einen Apfel pflücken kann, sondern dass der Zwerg eine Leiter bekommt.
Struppi
Gunnar Bittersmann