Selbst mit der Verwendung von Javascript wäre das eine Herrausforderung.
Eventuell mit jQuery?
jQuery vereinfacht nur die Arbeit mit Javascript.
Trotzdem bleibt die Problematik, dass du den BODY größer machen musst als das Browserfenster, um den Browserscrollbalken benutzen zu können. Dann müsstest du sämtliche Scroll-Events abfangen und auf dein DIV umleiten, dabei die unterschiedlichen Höhenverhältnisse berücksichtigen, ..
Wird auf jedenfall ne ganz schöne Fummelei, bei der jQuery auch nicht _wirklich_ hilft. Zumindest nicht in dem Maße, wie du dir vlt erhoffst ;)
Wieso willst du aber einen Scrollbalken haben, der in Position und Dimension vollkommen losgelöst vom scrollbaren Bereich ist? Mich als User würde das verwirren.
Ganz einfach. Ein Scrollbar im Container selbst sieht einfach dämlich aus.
Und dann wäre da immernoch der große, leere Bereich unterhalb deines Inhalts.. also wenn das mal nicht dämlich aussieht.
So long,
maYbeee