nicht angemeldet
hi,
Ich hab auch mal die Version mit englischen Untertiteln herausgesucht. Selbst da ist "Saddams mustard gas" (Saddams Senfgas) mit "Saddams monster gas" falsch untertitelt.
Wahrscheinlich hielt man es für Politisch nicht Korrekt.
Zumindest wird in der englischen Fassung "Son of a bitch" ausgeschrieben, bei der Deutschen Übersetzung hat wohl die Zensur stärker gewütet ;)
mfg
Auge