G* zum Mittag -- Achmed The Dead Terrorist

[Auge]

Hallo

Ich hab auch mal die Version mit englischen Untertiteln herausgesucht. Selbst da ist "Saddams mustard gas" (Saddams Senfgas) mit "Saddams monster gas" falsch untertitelt.

Wahrscheinlich hielt man es für Politisch nicht Korrekt.

Wie das denn? Ich denke mal, dass es überhaupt kein Problem sein sollte, das korrekt wiederzugeben, zumal der, der davon angepisst sein könnte, schon vor ein paar Jahren dem Henker übergeben wurde. Das wurde wohl eher phonetisch nicht erkannt.

Tschö, Auge