Also wenn ich die ganzen divs kopiere und unten erneut einfüge, geht's nicht.
Dann begebe dich auf die Fehlersuche.
Wenn ich deinen Code in ein Dokument einfüge und die JavaScript-Funktion hinzufügen sowie die PHP-Befehl durch irgendeinen statischen Inhalt ersetze, dann funktioniert das hervorragend: Ich klicke auf die Checkbox und das zugehörige Spoiler-Element erscheint bzw. verschwindet.
Vielleicht liegt der Fehler irgendwo im Code, den du uns nicht gezeigt hast. Bitte stelle mal ein vollständiges Testdokument (ohne PHP-Code, der ist für JavaScript irrelevant) zusammen, bei dem sich der Fehler reproduzieren lässt.
Mathias