@@Greg:
nuqneH
<ul id="navigation">
<li><a id="btn-en_news" href="#"><span class="invis">News</span></a></li>
<li><a id="btn-en_about" href="#"><span class="invis">About me</span></a></li>
<li><a id="btn-en_projects" href="#"><span class="invis">Projects</span></a></li>
<li><a id="btn-en_partner" href="#"><span class="invis">Partner</span></a></li>
<li><a id="btn-en_contact" href="#"><span class="invis">Contact</span></a></li>
<li><a id="btn-en_imprint" href="#"><span class="invis">Imprint</span></a></li>
</ul>
Ersetze '<span class="invis">(.*)</span>' durch '$1'*; die 'span'-Elemente sind überflüssig**.
Qapla'
* wenn dein Editor keine regulären Ausdrücke beherrscht: '<span class="invis">' durch '' und '</span>' durch ''
** die IDs der 'li'-Elemente wären auch überflüssig, wenn denn IEs nicht wären, die keine Attributselektoren à la 'a[href="foo"]' verstehen
Bildung lässt sich nicht downloaden. (Günther Jauch)