Anregungen hätt ich.
So wie im Beispiel horizontal scrollen?
Würd ich vermeiden.
Da sind z.B. einige relativ kleine Spalten, bei denen nur die Überschrift die Breite aufbläht. Vielleicht kannst du das schon mal in den Griff kriegen.
Oder du kannst mehrzeilig arbeiten, dass in einer Zelle Infos untereinander stehen?
Oder du lässt Spalten ein/ausblenden, so dass man alles was einen interessiert in einer Ansicht hat, die auf eine Seite passt?
Noch ne Idee, wenns schon horizontal scrollbar sein soll/muss, vielleicht kannst du dann die Zeilenzahl verringern (auch durch Auswahl von Produkten), damit man nicht zweidimensional scrollen muss?