Text vertikal zentriert neben Blockelement

[Beat]

Wie kriege ich ein Span-Element vertikal zentriert links neben ein Blockelement?

Indem du beide elemente mit display:inline-block bezeichnest und vertical-align:middle definierst.

float ist dafür nicht geeignet.

Eigentlich wollte ich rechtsbündig ein Bild und linksbündig einen Text, der genau in der Mitte der Höhe des Bildes ist. Die Lösung sollte auch mit älteren Browsern (vor allem IE6) funktionieren.
Inline-block wird von IE6 schon mal nicht unterstützt.

Für den MSIE 6/7 nimmst display:inline; zoom:1

mfg Beat