Hi!
Die MySQL-User sollten also tunlichst in einer gemeinsamen User-Gruppe mit dem MySQL-Server sein. Dann können sie in ihrem Home-Dir ein Verzeichnis anlegen, auf das die Gruppe "MySQL-User" rwx-Rechte hat. Es sollte dann möglich sein, dass der MySQL-Server dort schreibt. Da er sich selber davor zurückhält, vorhandene Dateien zu überschreiben, könnte dann auch kein anderer User der Gruppe dort etwas kaputt machen.
Was hält dann die anderen User der Gruppe davon ab, direkt und ohne den MySQL-Server zu bemühen in den mysql-Verzeichnissen der anderen User zu schreiben? Es ist jedenfalls nicht das w-Bit, das der fremde User aufgrund seiner Gruppenzugehörigkeit mitbringt.
Lo!