Beste Technik für Sprachweiche gesucht

[dtpop]

Hallo @all,
war ja schon lange nicht mehr hier ...
Eine Frage an die Fachwelt beschäftigt mich gerade:

Wie ist eine optimale Sprachweiche zu realisieren?

Es gibt ja diverse Weiterleitungstechniken. So z.B. meta refresh, Javascript oder per header-Versand.
Dabei soll folgendes realisiert werden: beim Aufruf der Startseite http://www.mydomain.xyz soll die Browsereinstellung des Benutzers ausgelesen werden und dann auf die entsprechende Sprache weitergeleitet werden, beispielsweise http://www.mydomain.xyz/en/home.php oder http://www.mydomain.xyz/de/home.php.

Das funktioniert auch hervorragend, hat nur einen Nachteil, dass die Suchanlage von Google etwas aus dem Tritt gerät. Die findet dann keine Startseite ohne Umleitung - und das mag die gar nicht gerne. Kennt jemand eine Möglichkeit diese Funktion dennoch benutzerfreundlich zu realisieren?

Auf jeden Fall schonmal Danke und Grüße,
Wolfgang