Nuhr!

[Matti Maekitalo]

Tach auch.

• "nicht tödlich" wäre eine klare Aussage
• "nicht unbedingt tödlich" wäre eine weniger klare Aussage, die bereits Interpretationsmöglichkeiten bietet
• "nicht so unbedingt tödlich" ist Hühnerkacke, denn durch das "so" wird die Aussage derart schwammig, dass du alles mögliche hinein- oder herausinterpretieren kannst

Klar, ich versteh die Aussage. "Nicht unbedingt tödlich" bedeutet, dass sie tödlich oder untödlich ist, je nach Umständen (das Gegenteil wäre "nur bedingt tödlich").
"Nicht so unbedingt tödlich" bedeutet, dass es auch unbedingt (ohne weitere Umstände) tödlich sein kann und ist im Vergleich zu "nicht unbedingt tödlich" die "stärkere" Aussage (wenn man stärker mit "gefährlicher für Leib&Leben" assoziiert).

Interessant wäre noch "nicht unbedingt so tödlich", was bedeutet, dass "unbedingt" (ohne weitere Ursachen) auch nicht-Volltötungen möglich sind, also etwa Teiltötungen.

Bis die Tage,
Matti