eine Masseuse bietet neben der Massage auch noch andere Dienstleistungen an, was deine Schwester sicherlich nicht tut.
Eine ganz bestimmte Masseuse sicherlich, auch andere (auch z.B. Rechtsanwälte, Masseure und andere), aber nicht jede.
du schreibst wirr. Kannst du deine Aussage auch so formulieren, dass man sie versteht?
Was ist daran wirr? Davon ausgehend daß Leute diese anderen Dienstleistungen anbieten und Masseusen darunter sind, schreibe ich, daß zumindest eine Masseuse darunter zu finden ist. Du behauptest "eine Masseuse", wobei Du hier mit der Berufsbezeichnung objektiv grundsätzlich jede Masseuse gemeint hast, würde auch noch andere Dienstleistungen anbieten. Das ist Quatsch und das wollte ich damit implizit sagen.
Bei Wikipedia findet sich deine Behauptung abgeschwächt auch. "Da das Wort Massage auch für sexuell ausgerichtete Tätigkeiten verwendet wird, gilt die Bezeichnung Masseuse heute als zweideutig und ungeeignet."
Quelle der Quelle: "Satz nach Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 24. Auflage, 2002, Lemma massieren: „[...] ist vor allem das Femininum Masseuse abgesunken und wird vielfach durch Masseurin ersetzt.“"
Die Begründung wirkt auf die Bezeichnung Masseur/Masseurin in gleicher Weise, ist also ziemlicher Schwachsinn. Diese Doppeldeutigkeit, die, wie ich denke, in Wahrheit nur eine gewisse Erwartungshaltung mancher ist, gibt es in anderen Sprachen, wo es nur eine bzw. keine Bezeichnung für jemanden der diserer Tätigkeit nachgeht gibt, auch.
http://www.sinn-frei.com/media/2010/13323_004.jpg
Für mich ist das, wie bei Friseuse, reine Wortächtung von, ich sage es mal allgemein, verwirrten Leuten, deren gedankenlosen Mitläufern und deren gedankenlosen Mitläufern.