hi,
Eine Möglichkeit wäre, dass man dem Link in der Navi ein Bild mitgibt. Etwa so wie hier:
<a href="profukt_aa.html">AA <img src="/images/aa_wechsel.jpg" alt="" /></a>
Da könnte man doch eben so gut irgendein inline-Element nehmen und auf diese Weise verfahren.
<a href="profukt_aa.html">AA<span></span></a>
<span>
auf display:block; setzen und aus dem sichtbaren bereich ziehen, bei hover mit Hintergrundbild an der gewünschten Position einblenden; sollte selbst der IE ab 6 auf die Kette kriegen.
mfg