Text durch Bild ersetzen

[Encoder]

Hoffe es ist verständlich genug. Wäre schön, wenn einfach der Code gepostet werden könnte

Wenn ich den hätte würd ich ihn posten.

da ich keinerlei Ahnung von JS habe.

Was ich an deiner Stelle ändern würde, denn es scheint als würdest du das brauchen können.

Schau dir mal <http://de.selfhtml.org/javascript/objekte/string.htm#replace@title=das hier> an.
Hast du selbst in der Hand woher der HTML Code kommt? Ich würd die Ersetzung lieber gleich auf dem Server machen.