Dieter Raber: Franz. Übersetzung - Patricks Wissen ist gefordert

Beitrag lesen

Ich bin in der aeusserst komfortablen Situation, einen franzoesischen Kollegen zu haben der ein grosses Interersse an Linguistik hat. Den kann ich echt fragen was ich will, der hat immer eine praezise Antwort mit Begruendung. Der weiss sogar solche Sachen wie warum M. (Monsieur) einen Punkt hat und Mme nicht. Oder eben welchen Satzzeichen man einen Espace voranstellt und welchen nicht. Und der mich immer wieder verbessert, wenn ich mal wieder was Doofes sage. Ich muss echt sagen, dass der mich in Frz. ganz schoen weiter gebracht hat.