Wie hab ich denn den Alphakanal zerstört? Bzw. wie bekomme ich den die Transparenz nun zurück?
Garnicht - diese Information ist unwiederbringlich weg - du musst sich entweder rekonstruieren oder die Originalgrafik verwenden.
Wenn ich in PS eine Grafik auf z.B. 60% Transparent stelle und in Image Ready (save for web) ausgebe, - natürlich mit der Option "Transparent", - ist die Ausgabe im Browser nicht transparent. Hab das Gefühl mein Photoshop spinnt?
Vermutlich verwechselst du PNG-8 und PNG-24
Zwar können beide einen Alphakanal haben, Photoshop unterstützt aber afaik nur PNG-24 mit Alphakanal.