und wenn du dir den Beitrag von dedlfix auch noch zu Herzen nimmst und erkennst, dass meine Sorge bezüglich der Problematik von '<?' oder '?>' im String unbegründet ist, kannst du die String-Bastelei auch noch eliminieren und die PHP-Tags im Klartext schreiben.
Das ergibt ein unschönes Ergebnis in meinem Editor. Der erkennt auch in einem String ?>, alles was danach kommt wird dann wie html-Syntax dargestellt, auch wenn es noch PHP-Code ist.
Das verwirrt mich nur noch mehr ;-)
Gruß
Matthias