Prinzip der Sprachwahl

[ChrisB]

Hi,

Alle verfügbaren Sprachen sichtbar anzeigen, so wie es bspw. in der Wikipedia und auf der W3C-i18n-Site gemacht wird.

Und wo würdest Du das tun? Auf allen einzelnen Seiten?

Wo sonst? Wenn du eine extra Seite mit „Sprache wechseln“ verlinkst o.ä., dann wäre das Problem ja wieder das gleiche.

Das nimmt dann aber überall ziemlich viel Platz weg, wenn man seine Seiten in vielen verschiedenen Sprachen anbietet.

Na ja, wie „viele“ sind es denn überlicherweise?
Auf mehr als eine Handvoll oder vielleicht ein Dutzend kommt doch kaum eine Seite - Übersetzung bedeutet schließlich auch Arbeitsaufwand.

Da bleibt dann ja nicht mehr viel Platz für Navigation, Teaser usw. ...

Die Auflistung kann man ja durchaus recht klein gestalten (Schriftgröße) - dass der Nutzer, der aktiv nach anderen Sprachversionen sucht, auch Bereiche der Seite einbezieht, die nicht sofort und immer ins Auge springen, darf man wohl erwarten.

MfG ChrisB