Tach auch.
[...] suche ich nach einer Möglichkeit, sämtliche Bilder, die sich in einem Link befinden, für die Fancybox auszuwählen.
Alternativ zum Vorschlag von Ole. könntest du auch die Bilder auswählen, die sich in einem A-Element befinden, und dann deren parentNode manipulieren.
$("a img").each(function() {
this.parentNode.style.color = 'blue';
});
Bis die Tage,
Matti