Wenn keine Sprache verlangt wird

[morgenstund]

Grüße,

wäre kurz gesagt "english außer explizit de/fr angefordert" irgendwie umständlicher?

Ja. Wenn it oder es reinkommt, wird versucht, in italienisch oder spanisch zu bedienen. Falls keine derartigen Bausteine vorhanden sind, fallback to english.

In dem Moment, in dem Programmbausteine vorliegen, wird die Sprache bedient.

Nach deiner Idee würde einem Spanier english ausgeliefert, auch wenn spanisch vorhanden wäre.