mysql real escape wandelt nicht in utf8 um

[ChrisB]

Hi,

Das heißt, alle URL-Angaben werden erstmal als ASCII interpretiert?

Nein.
Aktuelle Browser sind idR. so eingestellt, dass sie nicht korrekt kodierte URLs (Verlinkungen, Direkteingaben) als UTF-8 kodieren, bevor sie den Request absenden.

Diese URL kommt von einer anderen Website, die die gegebene Website aufruft. Ich kann auf der anderen Seite einstellen, wie die URL aus zu sehen hat. Kann ich das gleich so einstellen, dass eine utf8-Kodierung vorliegt?

Natürlich.
Verwende die richtige Zeichenkodierung, und kümmere dich um die URL-gerechte Kodierung.

MfG ChrisB