CSV in phpMyAdmin -> Ungültige Anzahl an Feldern in Zeile 1

[Eugen]

Erstmal:
MySQL-Client-Version: 5.0.51a
Server Version: 5.1.47-1~bpo50+1-log

OpenOffice: 3.0.1

Hallo,
ich versuche mithilfe einer CSV - Daten in eine MySQL Datenbank einzuspielen, genauer in die Felder einer Tabelle mit der Importfunktion von phpMyAdmin.

Dazu schaute ich mir die Feldernamen an und legte diese in einer Tabellenkalkulation (Office) an mit gleichen Namen als Überschrift. Dann gab ich meine Daten ein und löschte die erste Zeile (mit den Namen der Felder).

Jedoch bekomme ich ständig die Fehlermeldung:
"Fehler
Ungültige Anzahl an Feldern in Zeile 1."
Nun versuchte die durch die Exportfunktion die Tabelle runterzuladen und dann hatte ich die DAten mit meinen Daten ersetzt in der CSV und hochgeladen aber wieder der Fehler.
Verstehe nicht was ich falsch mache, da ich es in der selben Datenbank mit einer anderen Tabelle genauso gemacht habe und es geklappt hat.

Tabelle mit Feldern sieht so aus: http://www.bilderhoster.net/img.php?id=6n8z8rht.jpg

Nun meine CSV Datei: http://www.bilderhoster.net/img.php?id=86cnp56r.jpg

Kann mir jemand bitte helfen. Achja
Felder getrennt mit ; (und Komma versucht)
Felder eingeschlossen von " (und ' versucht).
Selber Fehler jeweils.

Bitte helft mir,
grüße Eugen