Hi!
Geht das dann, so eine Wertzuweisung mit Verlassen des PHP-Bereiches?
Nein. Denn wenn du in einem String bist, wird kein PHP-Ende-?> erkannt. Du musst erst den String beenden, dann wirkt ein ?> auch wieder. Das heißt, dass du den String zusammenstückeln musst. Bereiche außerhalb von ?> <?php werden (ohne Ausgabepuffer) sofort ausgegeben, eignen sich also auch nicht zur Zuweisung an eine Variable.
Lo!