Gunnar Bittersmann: japanische Schriftzeichen im IE

Beitrag lesen

@@dedlfix:

nuqneH

Hi!

BTW, „Verwendung von Zeichen-Entity-Referenzen und numerischen Zeichenreferenzen“ (alt) hat jetzt den Titel „Verwendung von Zeichen-Escapes in Markup und CSS“. Könnteste das mal abändern?

Done, aber warum hast du es nicht gleich selbst gemacht. Du bist doch schon dort angemeldet, oder nicht? (Und was ist der Unterschied zwischen ändern und abändern?)

Und es wäre wohl sinnvoller, die sprachgenerischen URIs (d.h. ohne Endung'.de.php') zu verwenden.

Möglich, aber warum? Das Publikum vom Wiki muss deutsch können

Deutsch muss aber nicht die bevorzugte Sprache sein.

Es gilt abzuwägen:

(1) Sprachspezifische Links: Ein Nutzer kann zwar Deutsch, bevorzugt aber eine andere Sprache (in welcher es den/die Artikel womöglich auch gibt). Durch die sprachspezifischen Links gelangt der Nutzer nicht zu der für ihn passendsten Sprachvariante; er muss die Sprache wechseln, und das bei jedem Artikel erneut.

(2) Generische Links: Ein Nutzer bevorzugt Deutsch, duch unpassende Einstellungen seines(?) Browsers bekommt er aber bei generischen Links eine andere Sprachvariante ausgeliefert. Er muss die Sprache wechseln, wobei ein Cookie gesetzt wird. Beim nächsten Aufruf eines W3C-i18n-Artikels per generischem Link bekommt er diesen gleich in seiner vorher gewählten Sprache, unabhängig von den Browsereinstellungen (Cookies müssen dazu natürlich akzeptiert werden).

Zu bedenken ist dabei auch, dass es die Nutzer in Fall (2) selbst in der Hand haben, ihre bevorzugte(n) Sprache(n) im Browser einzustellen; während die Nutzer in Fall (1) auf Gedeih und Verderben den sprachspezifischen Links ausgeliefert sind.

Qapla'

--
Gut sein ist edel. Andere lehren, gut zu sein, ist noch edler. Und einfacher.
(Mark Twain)