nicht angemeldet
Was wäre denn das Ersatzeichen für 山?
Auch ein Kästchen?
Oder ein ?
Ja :)
Meine Frage geht ja dahin, ob meine db dann mehr als einen Zeichenfehler beinhalten könnte? Also etwas "Schlimmeres"?
Der Datenbank ist das egal - aber wenn du eine Unternehmenseite mit mehreren hundert Produktseiten hast und du sämtliche Produktunterseiten nicht ordentlich Übersetzen kannst, weil du keine "exotischen" Zeichen eingeben kannst, ist das "schlimm", wenn du einen solchen Markt bedienen willst.
Mitunter fällt es dir auch garnicht auf, du hast einen Fließtext und da ist irgendwo ein einzelnes Zeichen drin, welches in ISO 8859-1 nicht darstellbar ist - Copy&Paste und gut. Auffallen tut dir das aber erst 8 Monate später und dir fällt auch auf, dass das in 791 Datenblättern auf der Website so ist. Der Kunde ist nicht begeisterst und schickt dir einen wütenden Mob mit Mistgabeln und Fackeln vorbei.
Kommt also drauf an, was deine Defintion von Schlimm ist.
Gunnar Bittersmann