Danke für deinen Tipp. Habe ich sogleich ausprobiert und zumindest wenige Fehler entfernen können.
Also auf der Seite, die du verlinkt hast, sind noch drei (bzw. zwei, der eine ist im Printstylesheet) sehr deutliche Tippfehler, die der Firefox auch in der Fehlerkonsole anzeigt.
Warnung: Unbekannte Eigenschaft 'dispaly'. Deklaration ignoriert.
Quelldatei: http://www.folco.ch/typo3/fileadmin/templates/styles/folco.css?1300737159
Zeile: 428
Struppi.