Tagschön!
Die schnelle Lösung wäre jetzt eine .htaccess die für die richtigen header sorgt (korrigier mich gern).
Richtig. Denke an die Files oder FilesMatch-Direktive, damit dynamischer Content nicht beeinträchtigt wird. Letzteres kann auch der Grund sein, warum Dein Hoster diese Einstellungen nicht getroffen hat.
Grüße
Fred Furunkelstein