suit: kleines *g* fuer zwischendurch

Beitrag lesen

The heavier a woman gets the easier it will be to pick her up.

Der funktioniert aber nur auf Englisch :p

Je schwerer eine Frau ist, desto leichter kann man sie aufgabeln.

Aufgabeln? Mit dem Gabelstapler - also bitte.

Aber wirklich nur um Deine Behauptung zu widerlegen.

Dass hier "pick her up" doppeldeutig ist (natürlich mit Tendenz zum "Aufgabeln"), im Deutschen "aufgabeln" aber eindeutig, ist dir nicht aufgefallen?