Nachtrag:
Wenn für die Webseite der "Kompatibilitätsmodus" deaktiviert wird, dann interpretiert der IE8 auch "display:inline-block;". Somit wäre das eine Lösung, die mit allen Browsern funktioniert - beim IE eben halt nur mit den Versionen ab 8 und ohne "Kompatibilitätsmodus". Ich denke, damit kann man leben, zumal wer sich den IE antut, sowieso noch ganz andere Probleme hat... ;->
Stefan