Mehrsprachige Ausgaben aus Scripts

[Gunnar Bittersmann]

@@Malcolm Beck´s:

nuqneH

Die XML-Struktur halte ich für suboptimal.

<de><!-- Für jede Sprache einfach einen eigenen Block anlegen -->

Ja, aber es sind doch gleichartige Blöcke. Das sollte sich in XML durch gleichartige Elemente widerspiegeln – unterschieden per Attribut:

<version xml:lang="de">

<_401>
        <status>401 Unauthorized</status>
        <title>Error 401 - nicht autorisiert!</title>
        <content>Authorisation erforderlich</content>
      </_401>

Dito.

<status statuscode="401">  
  <title xml:lang="en">401 Unauthorized</title>  
  <title>Authorisation erforderlich</title>  
  <content>Authorisation erforderlich</content>  
</status>

Qapla'