Jau, alt aber gut. Mußte ich trotzdem neulich noch einer Kollegin erklären, ebenso wie "42". Es gibt tatsächlich Leute, an denen solche Grundelemente der Kultur vollkommen vorbeigegangen sind. ;-)
Ein echter Klingone hätte nicht erklärt sondern "kill him where he stand" *g*