Moin,
Funktioniert jetzt einwandfrei :)
Hier mal der komplette Code: http://pastebin.com/R4cQ2gvt
Vielleicht gibts ja noch Verbesserungshinweise :D
In dieser Zeile:
txt += "<span class='newsticker"+(oc?"2":"1")+"'>"+this.text.substring(0,this.index)+"</span>";
ist es meines Wissens besser, wenn du die doppelten und einfachen Hochkommata tauschst. HTML verlangt prinzipiell doppelte Hochkommata. Javascript ist die Verwendung egal.
txt += '<span class="newsticker'+(oc?'2':'1')+'">'+this.text.substring(0,this.index)+'</span>';
Grüße Marco