Gunther: [Semantik] Englisches Sprichwort und deutsche Übersetzung

Beitrag lesen

@@Gunnar + @all:

nuqneH

Hm, sind Sprichwörter denn wirklich Zitate? (Dann würde auch blockquote statt figure gehen.) Ich denke aber eher, es sind keine.

Habe u.a. mal folgende Aussage im Netz gefunden:
"Ein Zitat wird dann zu einer Redensart, wenn es anonym, verfügbar geworden ist, wenn eben nicht mehr ‚zitiert’ wird. In dem Augenblick, wo bei einem Zitat der literarische Urheber vergessen wird, ist der Schritt zur Redensart schon getan." (Quelle: http://www.linguist.de/sprichwort.html#t5)

Im selben Absatz darüber steht auch etwas über die Definitionen + Abgrenzung zwischen Sprichwort und Redewendung geschrieben.

Klärt jetzt allerdings immer noch nicht die Frage nach der semantisch korrektesten Auszeichnung in HTML(5) ...!

Gruß Gunther