Matthias Apsel: [Semantik] Englisches Sprichwort und deutsche Übersetzung

Beitrag lesen

Om nah hoo pez nyeetz, Gunther!

Und was hälst du von:

<article>
<blockquote lang="en">
<p>Stupid is as stupid does.</p>
</blockquote>
<hr>
<blockquote lang="de">
<p>Dumm ist, wer Dummes tut.</p>
</blockquote>
<p>Lorem ipsum ...</p>
</article>

  
Das ist nicht ganz so gut:  
\* Du trennst jetzt original und Übersetzung von einander.  
\* blockquote enthält nur ein einziges Element.  
  
Matthias

-- 
1/z ist kein Blatt Papier.  
![](http://www.billiger-im-urlaub.de/kreis_sw.gif)