Matthias Apsel: [Semantik] Englisches Sprichwort und deutsche Übersetzung

Beitrag lesen

Om nah hoo pez nyeetz, Gunther!

Und wie würdest du es machen,_ohne_sie zu trennen (mit sprachlicher Kenn-/Auszeichnung)?

So wie Gunnar es vorgeschlagen hat.

* blockquote enthält nur ein einziges Element.
Ja, und? ;-)
Oder wolltest du darauf hinaus, dass man sich das extra Element dann sparen kann?

Genau.

Quoting and citing with <blockquote>, <q>, <cite>, and the cite attribute habe ich natürlich schon gelesen, beantwortet aber meine Frage(n) nicht, zumindest nicht vollständig.

Ein Sprichwort oder gefügeltes Wort ist in meinen Augen übrigens kein Zitat.

Matthias

--
1/z ist kein Blatt Papier.