Gunther: [erl.] [Semantik] Englisches Sprichwort und deutsche Übersetzung

Beitrag lesen

Om nah hoo pez nyeetz, Matthias und Gunnar!

Und wie würdest du es machen,_ohne_sie zu trennen (mit sprachlicher Kenn-/Auszeichnung)?

So wie Gunnar es vorgeschlagen hat.

So habe ich es jetzt auch gemacht (inkl. meiner Quotes) ;-)

  
p.sprichwort:before {content: open-quote;}  
p.sprichwort:after {content: close-quote;}  

Ein Sprichwort oder gefügeltes Wort ist in meinen Augen übrigens kein Zitat.

Ja, ihr habt mich überzeugt.

Von daher halte ich die von Gunnar vorgeschlagene Variante auch für die Passendste!
Und per CSS kann man es ja noch entsprechend "stylen".

Vielen Dank für eure Unterstützung!

Gruß Gunther