Ich möchte nur bei dem Aufruf der index.php mit den oben angegeben GET Parametern (mode=add UND user=42) eine weiterleitung auf eine Subdomain.
Ist das Möglich?
Ja.
Einfach eine (oder mehrere) RewriteCond-Anweisungen auf QUERY_STRING und dann per RewriteRule umleiten.