Einfach eine (oder mehrere) RewriteCond-Anweisungen auf QUERY_STRING und dann per RewriteRule umleiten.
Wäre das nicht nur eine interne Weiterleitung und die URL auf die umgeleitet wird, wird nicht angezeigt?
Wäre ein
Redirect permanent /index.php?mode=add&user=42 http://subdomain.mydomain.tld/index.php
nicht eher die Weiterleitung?
MfG
bubble