Tach!
Auf manchen Websiten öffnet sich doch immer so eine Art Fenster aber kein seperates Fenster, sondern im aktuellen Browserfenster wird z.B. der Hintergrund dunkel. Das ist oft bei Werbefenstern so.
Popup wäre nicht ganz verkehrt. Lightbox ist abgeleitet vom Lightbox-Javascript. Layer-Ad wäre auch ein passender Name, speziell für Werbung. Ganz allgemein ist es ja ein Layer, der sich über den eigentlichen Inhalt legt.
dedlfix.