Tach,
Erste Frage: Kann man, bzw. ich, Quota auch "nachträglich" installieren?
Ja
erweitere die Einstellungen für das Dateisystem um „usrjquota=aquota.user,grpjquota=aquota.group,jqfmt=vfsv0“ und nach einem Remount kannst du die Quota-Tools auf die Partition loslassen.
mfg
Woodfighter