MS Office v. Libre Office - Layout wird falsch dargestellt - was tun?

[Der Martin]

Hallo,

Hallo? Jemand zu Hause? Es sind die originalen Schriften, sogar Dateien von M$. Allerdings behandelt der Firefox je nach Distribution und veränderbarer(!) Einstellungen unter Linux das Hinting aller TTF etwas unschön.

dann frage ich mich, warum das Schriftbild bei mir sowohl auf dem Desktop (Mint 12 und 13 mit MATE), als auch in LibreOffice, als auch in meinen Browsern deutlich verschieden ist: Mit den ms-corefonts sah es überhaupt nicht zufriedenstellend aus (stark verpixelt, uneinheitliche Strichstärken). Erst nachdem ich die Original-Fontdateien für Tahoma, Verdana, Arial und Times New Roman von einem vorhandenen Windows XP transpĺantiert habe, sah es ordentlich aus.

Eventuell ganz anders. Auch auf dem Zielsystem müssen, jedenfalls bei ordentlichen PDF, die Schriftarten vorhanden sein - es sei denn natürlich, die Schriftarten wurden ins PDF-Dokument eingebettet.

IMO sollte man generell darauf achten, dass die Schriften ins PDF-Dokument eingebettet sind, wenn einem die Anzeige nicht egal ist.

Falls nicht, und den Fehler hatte früher mal das BMdJ gemacht, dann kann es sein, dass auf manchen Systemen PDF-Dokumente sehr lustig aussehen.

Ja. Ich hatte auch schon PDFs (EU-Normen!), bei denen in Windows der ganze Fließtext in Wingdings dargestellt wurde. Lediglich die Tabellen- und Bildbeschriftungen waren lesbar.

So long,
 Martin