Hej Orlok,
herzlichen Dank für die ausführliche Info. Da habe ich dich tatsächlich nicht ganz richtig verstanden.
Auch ich benutze Screenreader nur zu Testzwecken und kenne nicht alle Funktionen. Ich weiß tatsächlich auch, dass man von Überschrift zu Überschrift springen kann und dass das auch von vielen gemacht wird. man kann sich auch alle Links einer Seite ausgeben lassen, weshalb diese sinnvoll und eindeutig benannt werden müssen. Ob es möglich ist, sich nur listen ausgeben zu lassen und welche Screenreader das können, kann ich gar nicht sagen, ich frage aber ebenfalls mal nach: ich frage mich aber gerade, in welchem Zusammenhang es Sinn machen könnte und habe noch nie jemanden getroffen, der das gefordert hat.
Deine Erklärung an mich finde ich übrigens so gelungen, dass man sie glatt ins Wiki übernehmen kann. Ich kläre wie gesagt, ob Screenreader überhaupt das von Dir angenommene Szenario unterstützen. Dann kann man das ja übernehmen als Beispiel für Spezialfälle. Auch Deine Frage, ob das aria-labelledby immer auslesen wird - auch dann, wenn man sich nur die Listen ausgeben lässt und ob sich das konfigurieren lässt, gebe ich gerne weiter.
Mit diesen ergänzenden Infos wird dann eine runde Sache draus, die auch mir in dieser Detailtiefe neu ist - es gibt eben immer noch Sachen, über die man sich noch nie Gedanken gemacht - auch wenn man sich schon so lange damit beschäftigt wie ich. Darum auch von mir noch mal Danke, dass du die Diskussion angestoßen hast und der Hinweis ganz deutlich: es geht mir nicht darum, recht zu haben oder zu bekommen, sondern das wirklich bis ins Detail zu verstehen. So dass ich es z. B. auch selber erklären und begründen kann.
Ich werde die Antwort von Marco dann posten...
Marc