Hej Henry,
Mit Anführungszeichen hat man solche Probleme natürlich gar nicht erst:
content: '„',content: '“',content: '”'.Ja, zumindest sehen die „Echten”, schöner aus 😉
Und diese Anführungszeichen lassen sich abhängig vom sprachlichen Kontext gestalten - analog zur Ausgabe von Kapitel statt Chapter aus dem Beispiel von @Gunnar Bittersmann
Marc