Einfaches CSV geht, für CSV mit Anführungszeichen ist es nicht gemacht.
Mit ein wenig Salz sed
dazu geht viel :-)
aber dann ist es kein Dreizeiler mehr.
Naja. Für die Demo, was man kann, ist ein Dreizeiler keine so schlechte Idee.
Wie wär's mit Commandline-PHP, der fgetcsv und fputcsv-Funktion und einem integrierten DB-Zugriff?
Oder join. Oder einer temporären Tabelle in der Datenbank, die man dann mit einer kitzekleinen Abfrage bearbeitet und die Resulate des simplen SQL-Joins in die eigentliche Tabelle schreibt. Ich kann das auch in Excel - will aber nicht alles kostenlos verraten. Mit solchen Importen und Exporten verdiene ich manchmal mein Geld.
CSV wörtlich
comma character separated values