beatovich: Frage zum Wiki-Artikel „Kategorien von Elementen“

Beitrag lesen

problematische Seite

hallo

Im Selfhtml-Artikel dazu finde ich insbesondere die Übersetzung zu "phrasing content" als "Stil" problematisch bzw. missverständlich (es geht ja nicht um Eigenschaften der Darstellung).

Ich würde die Grafik dahin bemängeln, dass sie Fachbegriffe in ihrer Gänze verschweigt und statt dessen Übersetzungen vorschlägt.

Korrekt wäre es den fachlichen Klassebegriff primär zu zeigen und in Klammer eine erläuternden aber zutreffenden Begriff in Deutsch zu ergänzen.

--
Neu im Forum! Signaturen kann man ausblenden!