Rolf B: Frage zum Wiki-Artikel „Kategorien von Elementen“

Beitrag lesen

problematische Seite

Hallo Auge,

diese Frage gilt analog im Englischen. Phrasing content? Does it phrase itself? Mwahahaha...

Das blöde ist, dass man den Begriff "Inhalt" überhaupt als Sammelbegriff gewählt hat, bzw. dass es die Dualität Inhalt als technischer Inhalt eines Container-Elements und Inhalt als redaktioneller Inhalt einer Webseite gibt. Und phrasing content ist ja nicht nur Text, es kann auch Audio sein, ein Bild, ein Objekt, Script, oder Text mit Formatierungs-Elementen. Auch Buttons und <input> sind phrasing content.

D.h. der Begriff ist meiner Meinung nach auch im Englischen schrecklich, und im Deutschen fällt das erst richtig auf.

Gar nicht übersetzen? Hmmm...

Rolf

--
sumpsi - posui - clusi