Moin,
das
AuthUserFile /home/sernet/tst/bspdir
ist ein anderer Pfad als zuvor beschrieben und der Name bspdir
weicht auch signifikant von htpasswd
ab. Der Wert des Eintrags AuthUserFile ist der volle Pfad zur Passwort-Datei (siehe auch). Wenn also die Verzeichnisstruktur wie zuvor beschrieben ist, dann erwartete ich eher
AuthUserFile /home/tst/bspdir/htpasswd
Wenn HTTP-Authentication (so heißt der Zugriffsschutz per htaccess+htpasswd) eingeschaltet ist und funktioniert, fragt der Browser nach den Zugangsdaten. Das Formular auf der verlinkten Seite dient lediglich als Hilfe um die Passworte für die htpasswd zu erzeugen (und erfordert PHP). Und wenn es nicht Funktioniert?
Dann kannst du z.B. ins error.log des Apachen schauen.
Viele Grüße
Robert