tag:forum.selfhtml.org,2005:/selfSprachwahlmenü -Wie realisieren? – SELFHTML-Forum2018-09-14T08:40:35Zhttps://forum.selfhtml.org/self/2018/sep/13/sprachwahlmenue-wie-realisieren/1731876#m1731876Matthias Scharwiesmscharwies@selfhtml.org2018-09-13T17:53:43Z2018-09-13T17:53:43ZSprachwahlmenü -Wie realisieren?<p>Servus!</p>
<p>Im Wiki-Artikel <a href="https://wiki.selfhtml.org/wiki/Internationalisierung#Sprachauswahl-Menu" rel="nofollow noopener noreferrer">Internationalisierung</a> gibt es zwei Beispiele für ein Sprachwahlmenü:</p>
<ul>
<li>ein select-Menü, in dem aber nur ein Feld sichtbar ist. Kann man das mit CSS ausklappen?</li>
<li>Links -Verlinken ja nicht auf andere Seiten</li>
</ul>
<p>Ich würde Radio-Buttons verwenden. Was meint ihr?</p>
<p>Herzliche Grüße</p>
<p>Matthias Scharwies</p>
<p>Ps: Lasst den Artikel so, ich habe schon angefangen ihn zu aktualisieren.</p>
<div class="signature">-- <br>
<em>"Survive or die trying!"</em>
</div>
https://forum.selfhtml.org/self/2018/sep/13/sprachwahlmenue-wie-realisieren/1731881#m1731881Matthias Apselmatthias.apsel@selfhtml.orghttps://brückentage.info2018-09-13T18:54:46Z2018-09-13T18:54:46ZSprachwahlmenü -Wie realisieren?<p>Hallo Matthias Scharwies,</p>
<blockquote>
<ul>
<li>ein select-Menü, in dem aber nur ein Feld sichtbar ist. Kann man das mit CSS ausklappen?</li>
</ul>
</blockquote>
<p>Spontan würde ich sagen, nein. Jedenfalls nicht so, dass es benutzerfreundlich wäre.</p>
<p>Bis demnächst<br>
Matthias</p>
<div class="signature">-- <br>
Rosen sind rot.
</div>
https://forum.selfhtml.org/self/2018/sep/13/sprachwahlmenue-wie-realisieren/1731882#m1731882Gunnar Bittersmannselfhtml@bittersmann.dehttps://bittersmann.de2018-09-13T18:58:12Z2018-09-13T18:58:12ZSprachwahlmenü -Wie realisieren?<p>@@Matthias Scharwies</p>
<blockquote>
<p>Lasst den Artikel so</p>
</blockquote>
<p>Aua.</p>
<p><a href="/images/36a9003d-10c2-4ee4-9295-05d90312ef64.png" rel="noopener noreferrer"><img src="/images/36a9003d-10c2-4ee4-9295-05d90312ef64.png?size=medium" alt="Screenshot mit iPhone" loading="lazy"></a></p>
<p>LLAP </p>
<div class="signature">-- <br>
<em>„Wer durch Wissen und Erfahrung der Klügere ist, der sollte nicht nachgeben. Und nicht aufgeben.“</em> —Kurt Weidemann
</div>
https://forum.selfhtml.org/self/2018/sep/13/sprachwahlmenue-wie-realisieren/1731884#m1731884Matthias Apselmatthias.apsel@selfhtml.orghttps://brückentage.info2018-09-13T19:03:49Z2018-09-13T19:03:49ZSprachwahlmenü -Wie realisieren?<p>Hallo Matthias Apsel,</p>
<blockquote>
<p>Spontan würde ich sagen, nein. Jedenfalls nicht so, dass es benutzerfreundlich wäre.</p>
</blockquote>
<p>HTML reicht. Und es ist gar nicht so schlecht. <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fa" rel="nofollow noopener noreferrer">https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fa</a></p>
<p>Bis demnächst<br>
Matthias</p>
<div class="signature">-- <br>
Rosen sind rot.
</div>
https://forum.selfhtml.org/self/2018/sep/13/sprachwahlmenue-wie-realisieren/1731906#m1731906Matthias Scharwiesmscharwies@selfhtml.org2018-09-14T02:53:13Z2018-09-14T04:20:23ZSprachwahlmenü -Wie realisieren?<p>Servus!</p>
<blockquote>
<p>@@Matthias Scharwies</p>
<blockquote>
<p>Lasst den Artikel so</p>
</blockquote>
<p>Aua.</p>
</blockquote>
<p>Das ist genau das Problem, wie man mit einer Verkürzung polemisiert und verfälscht.</p>
<p>Das Originalzitat lautete:</p>
<blockquote>
<p>Ps: Lasst den Artikel so, ich habe schon angefangen ihn zu aktualisieren.</p>
</blockquote>
<p>Obwohl er noch nicht fertig ist, habe ich jetzt den überarbeiteten Text aus dem Test-Wiki ins Wiki gezogen.</p>
<ul>
<li>
<p>Die sonst nicht verwendeten Randtext-Vorlagen wurden durch die Vorlage:Info ersetzt.</p>
</li>
<li>
<p>Alles zum Thema Sprachangabe, Zeitangaben ist passend sortiert und aktualisiert, z.B. time-Element anstelle eines spans.</p>
</li>
<li>
<p>Die Vorlage:emff, mit der man mp3 mit Flash anhören kann, habe ich durch einen direkten Link ersetzt.</p>
</li>
</ul>
<p>Das Beispiel einer Mehrsprachenversion liefer ich nach. (Text wird entweder die Menschenrechte oder <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/" rel="nofollow noopener noreferrer">https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</a>)</p>
<p>Herzliche Grüße</p>
<p>Matthias Scharwies</p>
<div class="signature">-- <br>
<em>"Survive or die trying!"</em>
</div>
https://forum.selfhtml.org/self/2018/sep/13/sprachwahlmenue-wie-realisieren/1731939#m1731939Rolf B2018-09-14T08:40:35Z2018-09-14T08:40:35ZSprachwahlmenü -Wie realisieren?<p>Hallo Matthias,</p>
<p>bei dem kleinen Bildschirm konnte er das vermutlich nicht lesen ohne horizontal zu scrollen… </p>
<p>Die Version ohne rechtsseitige Infobox gefällt mir jedenfalls besser.</p>
<p>Meine Meinung zur Link-Lösung für nur wenige Sprachen: das finde ich eigentlich ok, de facto verzweigt man zu einer anderen URL. Natürlich kann man das durch Buttons ersetzen: ein get-Form und mehrere Submit-Buttons, aber eine Radiobutton-Lösung würde noch einen "Auswählen" Button brauchen oder JavaScript für den Auto-Postback. Um eine serverseitige Steuerung, die die aktive Sprache visualisiert, kommt man in allen drei Fällen nicht vorbei.</p>
<p>Den Submitbutton hat man in der Select-Lösung natürlich auch. Ich hatte schon den Gedanken, hier progressive enhancement mit JavaScript vorzuschlagen, aber gab es nicht gerade beim Select-Element Probleme mit einer plausiblen Reaktion auf change? Es soll ja nicht zu schnell feuern.</p>
<p><em>Rolf</em></p>
<div class="signature">-- <br>
sumpsi - posui - clusi
</div>