Ok, dann denke mal darüber nach, was ein Mailprogramm macht: Es gibt der Mail eine eindeutige ID damit die Zustellung kontrolliert werden kann.
Machst Du das mit PHP auch und wartet Dein PHP Prozess solage bis zu einer etwaigen bounce?
MfG
nicht angemeldet
Linuchs